中国 朝鲜


中朝关于延长在鸭绿江和图们江中运送木材的议定书和补充议定书有效期的换文


（签订日期１９７０年６月３日 生效日期１９７１年１月１５日）
　　　　　　　　　　　　　（一）对方来文

中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆
　　朝鲜民主主义人民共和国外务省向中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆致意，并荣幸地受朝鲜民主主义人民共和国政府的委托向中华人民共和国政府提出：鉴于一九五六年一月十四日在北京签订的“朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国政府关于在鸭绿江和图们江运送木材的议定书”和一九六一年一月十四日在北京签订的“朝鲜民主主义人民共和国政府和中华人民共和国政府在鸭绿江和图们江运送木材议定书的补充议定书”将于一九七一年一月十四日期满，建议将其有效期各自延长五年。
　　朝鲜民主主义人民共和国政府如果收到贵政府对上述建议同意的照会，就将认为是就此达成了协议。
　　借此机会，外务省再次向中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆表示敬意。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　朝鲜民主主义人民共和国外务省
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（印）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九七０年六月三日于平壤

　　　　　　　　　　　　　（二）我方去文

朝鲜民主主义人民共和国外务省：
　　中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆向外务省致意。大使馆确认收到了外务省一九七０年六月三日如下内容的照会：
　　（内容见对方来文）
　　大使馆受中华人民共和国政府委托荣幸地通知外务省：中华人民共和国政府同意将上述《议定书》和《补充议定书》的有效期各延长五年。
　　朝鲜民主主义人民共和国外务省一九七０年六月三日来照及本复照即成为两国政府间的协议。
　　顺致敬意。

　　　　　　　　　　　　　　中华人民共和国驻朝鲜民主主义人民共和国大使馆
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（印）
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　一九七０年六月三日
国家工商局


关于修订后的《中华人民共和国企业法人登记管理条例施行细则》溯及力和适用对象问题的答复


1998年7月7日，国家工商行政管理局


湖南省工商行政管理局：
你局1998年4月20日《关于修订后新的〈中华人民共和国企业法人登记管理条例施行细则〉有关溯及力和对象如何适用问题的请示》（湘工商法字〔1998〕64号）收悉。经研究，现答复如下：
一、对企业和经营单位在1996年12月25日前发生的违反企业登记管理的行为，登记主管机关应按修改前的《中华人民共和国企业法人登记管理条例施行细则》的有关条款处罚。
二、目前对外商投资企业虚假出资、抽逃注册资本的行为，登记主管机关应先按中华人民共和国企业法人登记管理条例及其施行细则的有关规定处罚。对此国家工商行政管理局工商企字〔1995〕第177号文件第十五条已有明确规定，请遵照执行。
三、对中外合资经营企业和中外合作经营企业的合营方不按规定缴付出资的，按国务院批准的《中外合资经营企业合营各方出资的若干规定》处理；对外资企业不按规定缴付出资的，按《中华人民共和国外资企业法实施细则》第三十一条、第三十二条处理。